二陛各案辰位壝墙三匝四面各三门斋宫
东北厨库在南坛壝皆以赤土圬之冬至日合祀昊天
上帝皇地祗于圜丘
　 翟永固 传考试贞元元年进士出尊祖配天赋题海
　陵以为猜度已意召 (第 6b 页)
永固 问曰赋题不称朕意我祖
　在位时祭天拜乎对曰拜海陵曰岂有生则致拜死
　而同体配食者乎对曰古有之载在典礼 (第 6b 页)
海陵曰若

　桀纣曾行亦欲我行之乎于是 永固

张景仁皆杖二
　十而进士张汝霖赋第八韵有曰方今将行郊祀海
　陵诘之曰汝安知我郊祀乎亦杖之三十
　　　 (第 7a 页)

　　是五月五日七月十五日九月九日拜天射柳岁

　　以为常然非郊也海陵贞元二年将行郊祭适试
　　官 翟永固

以尊祖配天命题触怒予杖其事遂寝
　　大礼之行自大定十一年始其后明昌两举终金
　　之世南郊者三方丘卒未 (第 16b 页)

许以致仕恩任子　辛亥雨雹　五月金主召户部尚
书李通及 翰林学士承旨翟永固 宣徽使敬嗣晖翰林
直学士韩汝嘉入见薰风殿问曰朕欲迁都于汴遂以
伐宋使海内一统卿意如何通以天时人事不可 (第 13a 页)
失机
为对金主大悦 永固 却立楹间金主顾见之问其故 (第 13a 页)
永
固 徐进曰臣有愚虑请殚一得本朝自海上造邦民未
见德而黩兵是闻古称兵犹火不戢将自焚也故虽如
梁王之武毅犹以 …… (第 13a 页)
欲竭根本富庶之力以缮争战邱墟之地尤
为非宜臣事陛下不敢不以正对因伏地请死金主以
问晖汝嘉晖是通汝嘉是 永固 金主大怒拂袖起传宣
二臣殿侧听旨继而召翰林待制綦戬讲汉史戬及陆
贾新语事金主怒稍解乃赦之明日以通为右 (第 13b 页)
丞晖参
知政事 永固 遂请老　六月癸巳流星昼陨是月金蝗 (第 13b 页)

　　韩企先(燕京人中皇统进士常召见太宗惊异曰朕尝梦见此人今果见之于是方议制度企先
博通经史知前代典故因裁革折衷及为相以培植奖进为己任相两朝几二十年成功著业世称
贤相焉子铎以儒学世其家终顺天军节度使)


　　 翟永固(字仲坚良乡人天会中以词赋科授怀安丞海陵时分护燕京宫室役事请写无逸图于
殿壁不纳正隆二年为翰林学士承旨召对议伐宋事忤海陵意即请致仕大定二年起拜尚书左
丞请依旧制廉察官吏从之)

　　赵　元(字善长范阳人刘彦宗为枢密使辟元为本院今史屡迁州郡元吏事明敏为时相所重
累官彰义武胜等 (第 23a 页)
　　韩企先(燕京人中皇统进士常召见太宗惊异曰朕尝梦见此人今果见之于是方议制度企先
博通经史知前代典故因裁革折衷及为相以培植奖进为己任相两朝几二十年成功著业世称
贤相焉子铎以儒学世其家终顺天军节度使)


　　翟永固(字 仲坚

良乡人天会中以词赋科授怀安丞海陵时分护燕京宫室役事请写无逸图于
殿壁不纳正隆二年为翰林学士承旨召对议 (第 23a 页)

　　杨伯雄(字希云藁城人举进士应奉翰林文字海陵执政时时至其第伯雄诺而不往海陵怪问

之对曰君子当以礼进附丽奔竞非所贵也迁谏议大夫每因事献纳士论多之弟伯仁举进士文
词典丽世宗尝曰自韩昉后有 翟永固 今则伯仁而已)

　　王若虚(字从之藁城人承安二年进士累官翰林直学士哀宗走归德明年春崔立以城降群小 (第 29b 页)

府尹兼领都总管其
诸府(非总/管府)则置尹一人诸防禦州则置防禦使一人诸
州则置州刺史一人其掌皆同府尹 (翟永固 以尚书左/丞罢为真定尹尚)
(书省奏固自执政出为尹其伞盖当用/何制度上曰用执政制度遂著为令)元至元初 (第 12a 页)

亡其一矢昭应如此岂天假手于我令混江南
之车书耶众皆称贺于是南侵之议益决矣
二十八年五月金主亮召李通及 翰林学士承旨翟永
固 宣徽使敬嗣晖翰林直学士韩汝嘉入见薰风殿问
曰朕欲迁都于汴遂以伐宋使海内一统卿意如何通 …… (第 11a 页)
以天时人事不可失机为对亮大悦 永固 却立楹间亮
顾见之问之故徐进曰臣有愚虑请殚一得本朝自海
上造邦民未见德而黩兵是闻古称兵犹火不戢将自 …… (第 11b 页)
请死亮以问晖汝嘉晖是通汝嘉是 永固 亮大怒拂袖
起传宣二臣殿侧听旨继而召翰林待制綦戬讲汉史
及陆贾新语事亮怒稍霁乃赦之明日以为右丞嗣晖 (第 12a 页)
参知政事 永固 遂请老　秋七月金以李通参知政
事初金主亮召其倖臣秘书少监张仲轲左諌议大夫
马钦校书郎田与信等便殿侍坐 (第 12a 页)

　　大定三年增上睿宗尊谥
大定元年十一月十五日以追尊皇考妣告于太祖庙
十六日追册皇考曰简肃皇帝庙号睿宗皇妣蒲察氏
钦慈皇后皇妣李氏贞懿皇后
大定二年八月一日有司奏请祖宗谥号或十六字或
十四字或十二字即今睿宗皇帝更合增上尊谥于升
祔前奉册宝敕旨准奏增上十七日拟奏立德显仁启
圣广运文武简肃一十二字敕旨恭依八月二十四日

差礼部尚书兼翰林承旨王竞等四员造册宝并沿册
宝法物盝匣等九月一日命王竞撰册文并书篆册宝
九月三日恭奉敕旨以岁未丰稔物贵人难未即行礼
三年八月一日奏定十月一日奉上册宝七日外祔五
日命户部侍郎曹望之兵部郎中韩铎提点编排仪仗二
十五日命右平章宗宪摄太尉行礼左平章元宜 左丞
翟永固

摄侍中奉宝读宝右丞良弼参政苏保衡摄中
书令奉册读册判宗京同判谋演摄门下侍郎引宝劝 (第 2a 页)

优待勋旧之礼兼见行仪制内前宰执职/在外路长官见佐贰官并经过州县迎送礼数比之庶僚)
(亦是优异其真定尹 翟永固/ 系前宰执伞盖拟仍旧从之)吏职入品与朝参带五品官
者并许用伞盖亲王赴朝鞍辔及圈背银交椅(具亲/王门)宰 (第 22b 页)

　　汝霖应奉翰林文字李希颜同进士杂试七月癸
　　未御宝昌门临轩观试以不贵异物民乃足为赋
　　题忠臣犹孝子为诗题忧国如饥渴为论题上谓
　　读卷官 翟永固 曰朕出赋题能言之或能行之未
　　可知也诗论题庶戒臣下丁亥御便殿亲览试卷
　　中第者七十三人子聃果第一 (第 12b 页)

　　　寀(析津人祖冀凡六男父子皆擢科第士族号其/家程一举寀入金历翰林待制右谏议大夫上)
(疏言宜追崇祖宗釐正风俗立纪纲严宫禁熙宗/嘉纳之仕至彰德节度使寀刚直耿介不謟奉权)
(贵以希苟进有/古君子之风)韩昉(燕京人天庆二年进士第一/天会四年高丽国表称藩而)
(不肯进誓表昉充使至高丽移督再三高丽徵国/中读书知古今者商㩁辞旨使专对皆为昉所屈)
(乃进誓表如约昉还宗干大悦曰非卿谁能办此/累迁礼部尚书翰林学士兼太常卿加开府仪同)
(三司封郓国公昉性仁厚善属文尤长/于诏册撰太祖睿德神功碑当世称之)高昌福(宛/平)

(人天会进士辟元帅府令史皇统初宗弼复治河/南元帅府汴人有疑似被获皆目为宋谍者即杀)
(之昌福谳得其实释去甚众/世宗时官至河中尹致仕) 翟永固(良乡人海陵/时为礼部侍)
(郎分护燕京宫室役事请写无逸图于殿壁不纳/正隆二年为翰林学士承旨诏至内殿问以将亲)
(伐宋事对曰宋人事本朝无衅隙伐之无名纵可/伐亦无烦亲征大忤海陵意即请致仕大定二年)
(起拜尚书左丞请依旧制廉察官吏/革正隆守令之污从之五年致仕)

刘徽柔(安次/人天)
(眷进士由栾城簿迁洪洞令明敏善听断人伏其/神明大定中同知河东南路转运使事以廉第 (第 41a 页)

　仁(伯雄弟性孝友读书一过成诵累迁礼部侍郎翰/林直学士海陵尝夜召赋诗未二鼓奏十咏海陵)
　(解衣赐之伯仁文词典丽世宗尝曰/自韩昉后有 翟永固 今则伯仁而已)石琚(定州人自/邢台令累)
　(迁吏部尚书典选详明及拜右丞相世宗亲信之大/小之政悉咨之 (第 48b 页)

封王欲援辽故事亲王用紫罗伞事下礼部竞与郎中 翟永固 明言其非是事竟不行海陵由是重之(以上/外郎)员
　　礼部郎中三
增小仪　名表(尚书故实曰杜牧顷于宰执 (第 20b 页)

　不拘文法　每察颜色(龚遂为渤海守奏曰治乱人/犹理乱绳不可急愿敕丞相)
(御史且无拘臣以文法得一切便宜从事吏法雄为青/州守每行县录囚徒察颜色多得情伪长 不奉法皆)
(解印绶/去也)　吏无追捕　路不拾遗(韩延寿为东都守置/正五长闾里有非常)
(事辄闻知始若烦后吏无追捕之苦/皆便安 白帖汉任浦为武郡太守)　增谏官补郡

台阁典州(翰苑新书云汉元帝选博士谏大夫补郡国/守相萧望之为平原守 又云武后命台阁)
(分典大州韦嗣立先/行以示群臣详通典)　用执政制度　由县令超迁(金/史)
(云 金翟永固

以尚书左丞罢为真定尹尚书省奏固自/执政出为尹其伞盖当用何制度上曰用执政制度遂)
(著为令为献徵录云明 (第 33b 页)

自河湟者多言夏人问秉文文与杨云翼代掌文
柄时号杨赵　又曰杨伯仁久在翰林文词典丽上曰
自韩昉张钧后则有 翟永固 近日则有张景仁郑子聃 (第 17a 页)

　杨伯仁(雄弟性孝友读书一过成诵累迁礼部侍郎翰林直学士海陵尝召夜赋诗未二鼓奏十)

(咏海陵解衣赐之伯仁文词典丽世宗尝曰自韩昉后有 翟永固 今则伯仁而已)

　杨云翼(乐平人弱冠有文名医卜咸皆精究举进士第一累官翰林学士礼部尚书卒谥文宪所) (第 27b 页)

见国史其说多
得于传闻盖辽末金初稗官小说中间失实甚多至如
信如张师颜南迁录尤为纰缪
金儒士蔡圭郑子聃 翟永固 赵可王庭筠赵沨皆有文 (第 9a 页)

人。当于
吉凶悔吝之中。死生得失之际。心光弗昧。终始常如。
则此说。名当其实矣。常如勉之。 金仲坚 字说

夫正金。精而最坚者。莫坚乎黄金。故金坚也。性以不
改为义。不改亦坚也。兹金生姓金。名性。字仲 (第 0332c 页)

博涉群书，宿儒惊叹，以《尚书》领景定甲子乡荐，先是祖冲领宝庆乙酉乡荐，祖孙解元，当世以为荣。
《金史 翟永固 传》：海陵时，历礼部侍郎。久之，分护燕京宫室役事， 永固 请写《无逸图》于殿壁，不纳。
《移刺履传》：章宗为金源郡王，喜读《春秋左氏传》，闻履博洽，召质所疑。

　　翟汝文　　　　　　翟兴
　　翟进　　　　　　　翟亨
　　翟杰　　　　　　　翟国荣
　　金
　　 翟永固
　　元
　　翟文彬　　　　　　翟居德
　　翟思诚　　　　　　翟耆年
　　翟复
　　明
　　翟益　　　 ……行谊政声。
翟国荣
按《景陵县志》：国荣，咸淳八年九月为复州副将，与元人战于澜泥湖，兵败死之。
金 翟永固
按《金史 翟永固 传》： 永固， 字仲坚，中都良乡人，归宋。宋人以经义兼策取士， 永固 中第一，授开德府仪曹参军。金破宋， 永固 北归。中天会六年词赋科，授怀安丞，迁望云令，补枢密院令史，摄左司郎中，历同知清州防禦使，入为工部员外郎。正隆二年，迁翰林学士承旨，与直学士韩汝嘉俱召至内殿，问以将亲伐宋事， 永固 对曰：宋人无衅隙，伐之无名。纵使可伐，亦无烦亲征，遣将帅可也。由是大忤海陵意， 永固 即请致仕，归卧于家。大定二年，起拜尚书左丞，请依旧制廉察官吏，革正隆守令之污，从之。明年，表乞致仕，